- Itu dia! - Oh, maaf.
Superman! Boleh kami bertanya pada kau?
- Ini untuk podcast kami. - Boleh je.
Berapa orang yang dah kau selamatkan ea?
Lupakan jelah.
Benarkah lambangmu itu maksudnya harapan?
Ya, betul.
Tapi nampak seperti huruf "S".
Ya, memang seperti itu. Mengalir seperti sungai.
Datang dan pergi.
Seorang...
Seseorang yang aku kenal. Dia cakap...
harapan itu seperti kunci kereta kau.
Selalu je hilang, tapi jika terus dicari
biasanya ade je dekat dengan kau.
Pernah tak melawan badak air?
Itu soalan bodohla hanat.
Tapi badak air itu bahaya lah.
Apa perkara terbaik tentang Bumi?
SUPERMAN SUDAH MATI
Apa yang kau lakukan?
wei jap, Tunggu!
Wei jangan!
Apa kau nak hanat?
Rasa takut.
Mereka boleh merasakannya.
Apa?
- Apa itu? - Peninjau.
Dari luar angkasa? Seperti pasukan makhluk asing?
Alfred, kau melihatnya?
Ya, sama seperti penampakan yang lain.
Corak yang sama seperti dalam nota Luthor.
Sediakan jet. aku akan pergi ke utara malam ini.
Bagus. maksudnya masa sudah tiba.
Ini kerana mereka tahu dia dah mati, kan?
Superman. Dia dah takda.
Jadi bagaimana nasib kita?
PENYITAAN DIJUAL - MILIK BANK
ADAKAH MEREKA KEMBALI KE PLANET MEREKA? Misteri hilangnya hero
AKU SUDAH BERUSAHA
Woi jatuhkan senjata kau!
Maaf.
Jom!
Tiarap!
Bariskan mereka di dinding! Suruh mereka diam!
Kau ni siapa?
Laso Hestia memaksa kau untuk berkata jujur.
Siapa kau?
Kami sekumpulan kecil pengganas reaksioner.
Dosa kita telah mendatangkan wabak makhluk asing.
Kenapa ambil tebusan?
Kau dah terlambat. Kiraan berundur sudah bermula.
Beberapa minit lagi, empat blok di bandar..
Disaksikan seluruh dunia.
Diam!
Inilah harapan terbaik umat manusia.
Hancurlah dunia moden.
Kembali ke zaman kegelapan.
Dan amannya rasa takut suci.
Ini boleh berakhir dengan cepat, tapi...
Tidak, Jangan!
Aku tak percaya.
- Kau ini apa? - Orang yang percaya.
Aku meminta bantuanmu.
Ada seorang asing yang datang dari laut ke kampung ini.
Dia datang pada musim sejuk ketika orang-orang kelaparan...
dan membawa ikan.
Dia datang ketika air tengah pasang.
Itu semalam.
Bongkahan ais di pelabuhan.
Empat bulan sejak kapal terakhir datang.
Orang asing ini...
tidak datang naik kapal.
Ada musuh yang datang dari jauh.
Aku perlukan pahlawan.
Aku membentuk pakatan untuk mempertahankan diri kita.
Aku akan bagi kau 25 000$...
untuk bercakap dengan orang ini...
di luar.
Aku jamin dia pasti akan memberikannya kepada aku.
Beritahu apa kandungan dalam kotak itu dan aku jadikan 30 000$.
Lebih baik kau keluar.
Boleh tunjukkan arah menuju Atlantis?
Arthur Curry.
Juga dikenali sebagai Pelindung Lautan.
Aquaman.
Dengarnya kau boleh bercakap dengan ikan.
Biar aku jelaskan.
Kau berpakaian seperti kelawar. macam kelawar betul?
Ia berkesan selama 20 tahun di Gotham.
uh! Bandar jahanam tuh ceh.
Jika perang datang, kami memerlukan kau.
- Jangan harap, Batman. - Kenapa?
Kerana aku tak mahu kau datang ke sini...
mencampuri urusanku, mengganggu hidupku.
Orang Atlantis suruh aku lakukan 'inila itula'
Lepas tu kau menyuruh aku 'lakukan ini lakukan itu'(kepala hanat dlm hati)
Aku nak bersendirian sekarang.
Itulah sebab kau menolong orang-orang di sini?
Kerana kau tak boleh ke mana-mana.
Aku menolong mereka kerana tak ada orang yang tolong.
Kau mahu melindungi mereka, jadi bekerjalah dengan aku.
"Lelaki kuat makin kuat bersendirian"
Pernah dengar x?
Itu bukan pepatah. Itu terbalik dari pepatah tu.
Tak bermaksud aku salah.
Pernah dengar Superman?
- Dia mati semasa berlawan dengan aku. - Itulah maksud yg aku cakap.
Apa yang ada kt dalam kotak tuh?
Itu kisah kuno.
Apa? Orang-orang menggunakannya untuk mencairkan ais...
merosakkan ekosistem. Mereka layak mendapatkannya?
Aku tak kisah jika air laut naik.
Bagaimana jika mendidih?
Berpakaian seperti kelawar.
Kau gila, Bruce Wayne.
Tak bermaksud aku salah.
Jadi kita tak ada cara ke untuk bertemu dengan Aquaman lagi?
Aku letak alat penjejak di kotnya.
Dia meninggalkannya.
Mungkin itu bukan kot dia.
Kotak-kotak yang ada dalam nota Luthor...
aku rasa itu semacam kontainer.
- Untuk apa? - Entahlah.
Wang, kekuatan. Yang boleh mencetuskan perang.
Kita bertuah...
dengan satu calon anggota pasukan.
Barry Allen, dari Central City.
Dia tak boleh dijejak.
Bersembunyi.
Sering berpindah dengan tiba-tiba.
- Menghilang? - Tapi dia melawat Ayahnya.
Di penjara...
- ..kerana telah membunuh Ibunya. - Astaga.
Barry berkeras bahawa Ayahnya tidak bersalah...
HENRY ALLEN DIHUKUM - Usianya waktu itu masih sembilan tahun dan tak dipedulikan.
Kita ada orang di penjara?
Ya, kita akan dapatkan alamatnya.
- Bagaimana dengan Diana? - Kau ada nombornya.
Kau boleh menelefonnya kan?
Mungkin aku kena terbang ke Paris sambil membawa nota tangan.
"Mahukah awak menjadi rakan Bruce? Pilih ya atau tidak". -_- (hanat)
Aku hanya tertarik dengan kemampuannya tu je.
- Aku percaya itu. - Boleh lanjutkan?
Pengecaman wajah agak susah untuk yang satu ini.
Tapi ada kemungkinan sama dengan padanan.
Victor Stone.
budak pandai. Mendapat biasiswa futbol ke GCU...
dan mati.
Benar. Dongeng dan cerita hantu.
Aku ingat saat-saat perkara yang paling merisaukan adalah bom Penguin.
Kehidupan yang mudah.
Aku dah tak kenal dunia ini.
Aku tak perlu kenalnya.
Hanya perlu menyelamatkannya.
Aku mahu jumpa Henry Allen.
Tanda tangan.
Cepatlah.
Kau ada masalah?
Tidak.
Sebaiknya jangan.
Kau tahu jalannya.
Adakah itu semacam ubat?
Atau kau nak nampak pandai?
Kau menahan dirimu. Kau tak boleh ke mana-mana.
Kau dah tiga kena buang kerja. Ini pula nak yang ke-empat.
so bila kau mempunyai waktu lapang?
Aku mempunyai masa.
Dan itu semua untuk membayar peguam yang adil?
Aku tak mahu cakapkannya lagi.
Penyiasatan itu tidak benar.
Berikan tangan kau.
Dengarkan aku, Barry...
kerana aku bersungguh-sungguh ni.
Tinggalkan semua itu.
Berhentilah menemui aku.
Aku hanya menyusahkan hidup kau.
Tolong jangan katakan itu lagi.
Jangan.
Kau boleh menjadi apa yang kau mahu. Kau pintar.
Terbaik dari yang terbaik.
Aku tak boleh duduk di sini...
melihatmu berlarian di Central City...
untuk seorang lelaki...
- yang tak mempunyai harapan. - Ayah...
- Itu tidak benar. - Masa dah habis.
- Itu tidak benar. - Jom, Allen.
Allen!
Ciptakan masa depanmu sendiri.
Kau hidup di masa lalu. Ciptakan masa depanmu sendiri.
Buka pintu!
Silakan bersihkan makmal ini, Howard.
11:30. Malam ini kau pulang lebih awal, Silas.
Ya, lebih awal.
Aku tak sempat cakap...
bahawa aku turut bersimpati.
Victor budak yang hebat.
Terima kasih.
Victor.
Victor, Kau bukannya terperangkap di sini.
Kau boleh ada kehidupan. Yang lebih dari...
- Jika kau berterusan murung.. - Aku memproses.
Aku boleh mengakses apa saja.
- Tapi aku tak boleh merangkainya. - Belum lagi.
Jika kau bekerjasama denganku, jika kita ada enjin pengubah...
Ayah akan menggunakannya pada orang lain.
Tidak. Kotak itu tetap disembunyikan.
Jika kau boleh melihat apa yang kita pelajari dari kapal Krypton.
Kita akan melihat seberapa besar tenaga enjin pengubah...
Ada sesiapa yang tahu?
Apa?
Di makmal. Kalau aku masih hidup?
Aku..
- Ayah rasa belum masanya mereka untuk melihat... - Apa?
Untuk melihat raksasa?
Kau bukan raksasa.
Pelik rasanya yang Ayah maksudkan itu aku.
Yang Ayah lakukan...
Ayah kehilangan Ibumu dalam kemalangan itu.
Ayah tidak...
Ayah tidak mahu kehilangan anak lelakiku juga.
Kau sudah kehilangan anak lelakimu.
Aku boleh bercakap bahasa yang aku tak faham.
Ini bukan tentang teknologi. Ini makhluk asing.
Setiap hari, aku bangun mesti ada yang pelik.
Dimodifikasi.
Semalam aku x boleh lakukan tu.
Sejak kedatangan orang Krypton,
Orang ramai bersedia untuk serangan seterusnya.
Adakah aku serangan seterusnya?
- Ada perubahan hari ini? - Tidak, Ratuku.
Kotak Ibu telah muncul...
namun tak terjadi apa-apa.
Kotak itu tak aktif selama bertahun-tahun, sejak abad pertama.
Kenapa pula kotak itu kembali aktif?
Kaum Amazon, bersiap sedia!
Steppenwolf.
Ibu...
Ribuan tahun dalam pengasingan, mencari...
Akhirnya kau memanggil aku pulang.
Kau tak akan suka dengan cara sambutan aku nih!
Aku akan suka.
- Kumpulkan legion. - Kita kena tutup pintu ini.
Pergi!
Kepung kanan.
Ya.
Lari.
Tutup gerbang itu!
Terus bergerak.
Dapat! Jom!
Ratu yang mulia, kenapa lah kau melawan?
Selepas penyatuan, kau akan menyertai pasukan aku...
kau akan tahu kekuatan yang sebenar.
Kau akan sayang kat aku.
korang semua akan sayang kat aku.
Kita kena menyalakan api amaran kuno.
tapi api itu tidak dinyalakan selama 5 000 tahun!
Manusia tak akan tahu apa maksudnya.
Manusia tak tahu.
Tapi dia tahu.
Dengarkan aku, Diana.
Diana,apa yang awak lakukan ea hujung minggu ini?
- saya? - Ya.
Tak ada apa yang menarik pon.
Itu yang awak selalu cakap umm.
saya kena cakap apa lagi, saya tidak tertarik la.
Api yang menyala di belakangku.
- Boleh dinampak dari jauh. - Penaklukan.
MAKHLUK ASING MENCULIK SUAMIKU - Berita tempatan:
MAKHLUK ASING MENCULIK SUAMIKU - Puan ini berkata tentang makhluk asing...
dia berkata bahawa...
makhluk asing menculik suaminya.
Suamiku orang yang baik, dia adalah sumber rezeki dalam keluarga ni!
Dan makhluk asing ini... akan membedahnya?
Datanglah ke Lake View...
siap kau alien aku akan bedah kau!
Aku dah jumpa tempat. Dekat restoran.
Sesuai untuk aku.
Aku harap kau boleh cerita padaku.
Tak apa, aku cuma lewat membayar.
Kau tahu kan bank akan marah jika aku membayar kurang dari sesen pun.
Tempat itu juga terlalu besar untukku.
Berjalan terbongkok-bongkok macam mak lampir.
Mungkin kalau aku cakap dekat orang lain...
Kau dah ada banyak urusan.
Tak perlula ditambah 'Ibu Mertua' di dalamnya.
- Bukan maksudku... - Hei, Lane.
Siapa sumbermu. Aktivis di universiti itu?
Itu sumberku.
Aku sedang meliputi berita penculikan.
Dan ada orang-orang penunjuk perasaan.
Aku rasa ni politik. Jadi siapa sumbermu?
Aku akan beritahu kalau dia mahu menerima panggilanmu.
Jadi dia seorang perempuan ke?
Bukan perempuan.
Nampak gayanya kau akan menjalankan tugas sebagai pembaca berita.
Aku belum sedia.
Aku memang boleh membuat liputan berita tentang rawatan kucing.
tapi Untuk sementara je.
Datang kat sini pun dah susah.
Lagipun aku jarang membaca berita. Banyak betul tentang sedih.....
tapi dah tentulah bukan kerana dia(superman),kerana dia dah tak ada.
Tapi inilah yang dilakukan seorang ibu.
Kau juga senang sebab kau ada urusan yang perlu dibuat.
Clark sudah berjanji kalau kau akan membawa pulitzer.
- Benarkah? - Ya.
Dia cakap kau adalah wanita "paling haus" yang pernah dia temui.
- Paling lapar. - Ya.
Dia cakap...
kau boleh menghidu berita lebih jauh dari yang boleh dia dengar.
Berita adalah sesuatu yang masuk akal.
Lebih dari teka-teki, tapi ini tentang kebenaran.
Ini tentang melihat enjin dunia.
Victor Stone...
mati.
Yang itu.
Suara tu lah yang membuat makhluk-makhluk asing itu menjadi gila.
Aku akan lihat untuk menambah baik sut.
Mungkin perlukan masa sedikit lah.
Apapun yang boleh memberikan aku peluang.
Aku sanggup menghabiskan jutaan dolar...
untuk sekuriti bangunan ini.
Ya, ia nampak mahal.
Hai.
Mainan baru?
Prototaip pesawat tempur.
Dulu aku kenal seseorang yang ingin menerbangkannya.
Kita perlukan seseorang yang serba boleh selain membawa jet
Ada serangan yang akan datang.
Bukan datang, Bruce. Tapi dah ada dekat sini.
Mereka memanggilnya Steppenwolf.
Pemusnah dunia.
Dia dilahirkan untuk menawan/menakhluk planet.
Sudah banyak yang mati oleh pedangnya.
Dan bangkit semula menjadi Parademon.
Makhluk seram yang memakan rasa takut dalam diri manusia.
Aku ada jumpa satu spesies macam tu tapi aku tidak membunuhnya.
Di Gotham?
Mereka ada di mana-mana.
Mereka mencari kotak?
Kotak Ibu.
Jika Steppenwolf mendapatkan kotak yang dijaga oleh Kaum kau...
bermakna tinggal dua lagi.
- Aku kagum. - Jangan.
Aku tak tahu apa yang ada dalam dekat kotak tuh.
Senjata? Kuasa?
Kotak itu tidak mengandungi kuasa.
kerana Kotak itu sendirilah merupakan sumber kuasanya.
Dibawa dari planet ke planet.
Kotak Ibu digabungkan untuk menjadi satu.
Kuasanya bukan sahaja memusnahkan dunia...
tapi juga boleh membuat tanah tandus dan kelam...
seperti tempat kelahiran Steppenwolf.
Kami sepatutnya sudah mati.
Tapi kami juga bergabung kekuatan.
seperti Kaum Amazon, Kaum Atlantis,
Suku-suku manusia, semua bertarung.
Kesatria-kesatria legenda.
Sekutu dari dunia lain.
Bahkan Dewa-Dewapun ikut terlbat.
Berjuang untuk mengalahkan Steppenwolf.
Ada yang cakap dia menjadi marah...
semasa kekalahan pertamanya.
Dia bersumpah bahawa dia akan memusnahkan seluruh makhluk bumi.
Kegelapan akan meliputi bumi.
Waktu itulah dia akan kembali.
Ditinggal...
Kotak Ibu terlalu berbahaya...
untuk disimpan bersama.
Satu diamanahkan kepada kaum Amazon.
Satu pada kaum Atlantis.
Keduanya disimpan dan dijaga dalam kubu yang terkawal.
Kotak manusia ditanam secara rahsia.
supaya tak ada Suku yang menggunakan kuasanya untuk melawan Suku-suku lain.
Keharmonian yang menyeramkan.
Benar-benar dizaman adiwira.
mengikut pendapat aku, pakatan ini takkan pernah wujud lagi.
sebab kaum Atlantis bersembunyi di dalam laut.
Dan kaum Amazon pula berada dalam pulau yang mereka tidak dapat tinggalkan.
Aku tak akan mengharapkan suku-suku manusia.
Berpura-pura kiamat boleh ditangguh.
- Berapa lama ea.. - Kiraan hari.
Paling cepat.
Kesilapan kali terakhir Steppenwolf adalah menyerang kita.
Dia ingin dunia tunduk padanya sebelum mengalahkan kita.
Kali ini dia akan mencari kotak-kotak itu.
Aku dapatkan alamat ni dari salah satu ahli pasukan kita.
- Barry Allen. - Yang satu lagi?
Victor Stone?
Aku harap sangatlah kau yang jumpa dia.
Kita meminta orang yang kita tidak kenal untuk mempertaruhkan nyawa mereka.
Ya.
Begitulah cara kerjanya.
Barry Allen.
Bruce Wayne.
Kata-kata kau menjelaskan
kenapa ada orang asing di rumahku
duduk dalam gelap di kerusi kegemaranku yang kedua.
Ceritakan tentang ini.
Ini orang yang mirip dengan wajah akulah
nampak sangat itu bukan aku.
Pemuda yahudi yang hensem.
Orang yang, hmm mungkin dialah yang mencuri jam tangan kau kot?
Atau landasan kereta api?
Aku tahu kau ada kelebihan, tapi aku tak tahu apa kelebihan kau
oh Kelebihanku termasuk
biola, buat laman web, fasih dalam bahasa isyarat
boleh berbahasa gorila.
fabrik pasir berasaskan silikon.
tahan kikis, tahan panas
Ya.
- Aku masuk pertandingan tarian ais. - Yang mereka pakai...
di pesawat luar angkasa...
untuk menghindari kebakaran ketika memasuki atmosfera.
Aku sangat kompetitif dalam tarian ais.
Siapapun yang kau cari, bukan aku.
Kau Batman??
uhh Kau pantas.
Itu penjelasan yang mudah.
Aku sedang membentuk pasukan dengan kemampuan khas.
Ada musuh yang datang.
ok2 dah cukup. Aku ikut.
Betul ke?
Yep, aku perlu kawan.
Orang-orang biasanya pelik.
Mereka ada irama yang tak boleh...
Contohnya makan tengahari.
Apa itu makan tengahari?
Kau menunggu satu jam
hanya untuk makan tengahari.
Maksudku, entahlah.
Kebanyakan orang biasanya lambat.
Aku akan cuba imbanginya.
Boleh aku simpan ini?
Ia seperti
memanipulasi ruang masa.
Aku menyebutnya "Speed Force".
Ada ahli lain dalam pasukan ini ke?
Tiga, termasuk kau.
Tiga? Melawan apa?
Aku ceritakan di pesawat nanti.
Pesawat?
Apa kelebihan kau ea?
Aku kaya (hanat)
Program ini selalu bermasalah dengan rakaman ini.
Diana Prince.
Mengapa Bruce Wayne mencariku?
Kau tahu siapa kami.
Aku juga tahu siapa kau.
Kau Victor Stone?
Dulu.
Aku ingin bercakap denganmu.
Kau sedang bercakap denganku.
Tak, secara depan-depan.
Aku lebih suka cara lama.
Kenapa aku kena percaya dengan kau?
Jika aku nak serang kau, dah lama aku lakukannya dekat tasik.
Kau ada temujanji Cik Prince.
Akhirnya, ada juga orang pergi "dating"
depan-depan.
Aku ada buat penjejakkan.
Yang kau cari itu di zon maut.
kalau dekat sangat dengan kamera . sudah tentu berlakunya gelombang
- Nanti aku beritahu. - Itu tidak cukup.
Tidak cukup?
Untukmu.
Aku tidak tahu darimana kau dapat anugerah ini.
Anugerah?
Tak ada orang yang boleh macam kau.
Jika ini anugerah
kenapa aku membayarnya?
Kami perlukan kau, Victor.
Dan mungkin kau perlukan kami.
aku okay je bersendirian
Akupun berfikiran begitu selama ini.
Aku pernah kehilangan orang yang aku cintai.
Aku mengasingkan diriku dari orang lain.
Kemudian aku belajar untuk menerima hakikat.
serius, aku masih berusaha.
Dan jika kau setuju untuk bertemu denganku..
kau juga sedang berusaha.
Percayalah aku, Victor.
Kecemasan! Kecemasan!
ada benda muncul dari langit.
Tolong aku wei!
Wiski.
Satu lagi untuk dia.
Sesuatu dari langit.
Aku dengar letupan.
- Untuk gemuruh laut. - Mereka datang.
Raksasa.
Dari langit.
Menembusi bot aku.
Raksasa.
Dia yang bayar.
teruk kau kena serang.
Kau tak apa-apa?
Akhirnya.
Anak sulung Ratu Atlanna tersayang.
Tunggu.
Aku mohon.
Aku kenal dia.
Aku tidak.
Ketika ibu bapaku pergi berperang
- dia menerimaku. - baiknya.
Kau berkata seperti itu kerana Ratu Atlanna meninggalkan kau kan?
Ratumu meninggalkanku di pintu rumah Ayahku.
Ibumu meninggalkanmu untuk menyelamatkanmu.
Aku tak dapat bayangkan bagaimana perasaannya.
Seberapa besar kehilangannya?
Tapi kau bukan budak kecil yang tak berdaya lagi.
Sudah tanggung jawabnya
untuk mengikut raksasa itu ke permukaan dan menghentikannya.
Sekarang, menjadi tanggung jawabmu.
Maka aku perlu bantuanmu.
Yuri.
Sudahlah, tidak berfungsi.
Aku faham, Ibu.
Aku faham mengapa kau menunggu untuk memanggilku.
Kematian orang Krypton membuat dunia ini menjadi kacau.
Kaum Amazon, Kaum Atlantis. Mereka berjuang dan kalah bersendirian.
Aku tahu, Ibu. Kau menunggu terlalu lama untuk penyatuan.
Aku faham, tapi kau kena makan.
Dan masa pengasinganku akan berakhir.
Aku akan menjadi dewa yang baru.
Cari yang terakhir.
Kuasanya akan membersihkan dunia ini.
Untuk penyatuan.
Untuk Darkseid.
Victor.
Bodoh!
Lapan penculikkan, Enam di Metropolis, dua di sini.
Semuanya pekerja Makmal S.T.A.R.
Diserang oleh "Vampire" terbang.
Suspek adalah kelawar besar
dengan taring besar.
Salah sorangnya adalah budak, ketakutan.
Tidak mahu cakap, tapi melukis ini.
- Nampak seperti.. - Aku tahu nampak seperti apa.
Kau fikir 20 tahun memerangi jenayah
lalu pergi ke Metropolis dan menculik lapan orang?
Aku akan cakap padanya malam ini.
Dunia sudah gila, Jim. Mungkin dia pun sama.
Kau dah jumpa Cyborg itu?
Kami sudah bercakap.
Beri dia masa.
Kau msti Barry kan? Aku Diana.
Hai Barry, aku Diana.
Itu salah.
Jadi ini pasukan kita?
Ya.
Hebat!
Itu signal kelawar, itu...
Maaf.
Itu tandamu. Bermakna kita kena pergi?
Yep, kita kena pergi.
Berapa jumlah kamu?
Tidak cukup.
Lapan orang diculik di dalam atau berdekatan Makmal S.T.A.R.
Ini pelakunya.
Parademon.
Baiklah.
Parademon menangkap orang-orang yang ada bau kotak itu.
Mereka menyiasat orang-orang itu.
- Jadi kemungkinan lapan orang ini masih hidup. - Sembilan.
Ketua Makmal S.T.A.R. juga diculik.
Kau datang.
Pasti ada sarang mereka di sekitar sini.
Semua tempat yang ada di Metrópolis, Gotham...
tak ada corak yang aku boleh teka.
Tak ada peta yang mirip.
Di daratan.
Di pulau Braxton, di antara dua bandar.
Pelabuhan Gotham, ada saluran udara
projek pembangunan di metropolis
yang ditinggalkan pada tahun '29.
Kau rasa...
Mereka menghilang.
Itu tidak sopan.
- Kami di mana, Alfred? - Pulau Braxton.
Kamu berada di menara terowong pengudaraan.
Lihat ke sebelah kirimu, pasti ada tangga.
Tangga itu memberi akses menuju bilik mesin.
Perjelas "akses".
Satu persatu.
Jambatan itu mungkin..
tidak kuat.
- Beritahu aku kebenarannya. - Aku mohon, lepaskan aku.
- Kami ada keluarga. - Jawapanmu salah.
Manusia...
rasa takutmu semakin membuat askarku kelaparan.
Nak aku bagi mereka makan?
Kau pernah berada berdekatan Kotak Ibu.
- Baunya melekat padamu. - Aku mohon...
Kami ada keluarga.
Kenapa semua orang terus berkata begitu?
Baiklah, begini masalahnya.
Aku takut serangga
senjata, orang tinggi yang seram
dan pembunuhan. Aku tidak boleh berada di sini.
Aku berbesar hati boleh berada bersama kamu
tapi jujur aku belum pernah bertarung sebelum ini.
Aku hanya menolak orang dan lari.
Selamatkan seorang.
Apa?
Selamatkan seorang.
Yang mana?
Jangan cakap. Jangan berlawan. Masuk dan selamatkan seorang.
Kemudian?
Kau akan tahu.
Baiklah.
Tidak berguna!
Kau.
Di mana Kotak Ibu?
Lebih baik aku mati daripada beritahu kau.
Akhirnya, ada yang tidak merengek.
Tapi kau akan menjerit.
Ayah.
Victor.
Kau lahir darinya.
Makhluk malapetaka.
Bagiku tidak.
Beri masa.
Amazon!
Baiklah.
Selamatkan seorang.
Yang ini aku punya.
Kau terlalu yakin.
Nak.
Kapakku masih berlumuran darah saudarimu.
Alfred, aku perlukan Nightcrawler.
Aku sangka kau takkan minta.
Crawler dalam perjalanan. Mod kawalan jarak jauh.
Kau tak apa-apa?
Dihujung jalan ada tangga.
Pergi!
Dia mahukan enjin itu. Kotak Ibu.
- Kau kena menjauhkan darinya. - Ayah, pergilah ke tempat selamat.
- Berjanjilah. - Pergi!
Bunuh dia!
Maaf, kawan-kawan.
Aku tak membawa pedang.
huh, dia memang tinggi.
Ada darah dewa-dewa kuno dalam dirimu.
Dewa-dewa kuno sudah mati.
Tidak!
Awas.
Terima kasih Alfred, aku ambil alih dari sini.
Aku kenal kau kah?
Makhluk primitif.
Kita berada di bawah apa?
Pelabuhan Gotham.
Kamu kena bergerak cepat.
- Kau bawa dia. - Diana, tidak ada masa.
Aku juga takut lemas.
Kamu mengganggu.
Ibu memanggil.
Diana, cepat!
Ayuhah.
Enjin pengubah.
Dia lari?
Membuat kerosakan bernilai jutaan dolar. Kau belum kehilangan sentuhanmu.
Tapi aku gembira kau lakukannya bersama yang lain.
Berpakaian seperti kelawar. Aku suka.
Mungkin sementara.
Apa yang membuatmu berubah fikiran?
Steppenwolf.
Dia mengambil Kotak Ibu dari Atlantis.
Yang dia perlukan hanya kotak manusia yang terakhir.
Sudahkah dia mendapatkannya?
Belum.
Mari kita pergi saja.
Jangan. Di sini lebih selamat.
Bagaimana kalau kita kehabisan makanan?
Pasti ada yang datang menolong.
Siapa yang akan datang?
Ini seperti gua.
Seperti gua kelawar.
Barry!
Ayahku mengelarnya enjin pengubah.
Ditemui di British semasa perang dunia pertama.
Mereka mengkajinya, tapi tak dapat mengagak berapa usia benda ini, sangat tua.
Disimpan sehingga malam kematian Superman.
Kemudian kotak ini menyala seperti lampu Krismas.
Lalu dibawa ke Makmal S.T.A.R. di mana Ayahku mengesahkannya sebagai tenaga metriks abadi.
Kedengarannya hebat.
Aku sangka ia bom nuklear.
Kotak Ibu memusnah dan mencipta.
Mencipta kehidupan, tapi berjuta kali lebih cepat.
Ayahku menyangka ini adalah kunci kehidupan.
Formula baru, pembaharuan sel..
tapi tidak boleh mengawalnya.
Dia menggunakannya padamu.
Aku mengalami kemalangan.
Aku sepatutnya sudah mati.
Ayahku menyangka jika dia menggunakan Kotak Ibu
membina semula bahagian yang rosak, menggunakan penambahbaikan sibernatik.
Tapi dia sebaliknya mencipta mesin hidup.
Yang lebih kuat dari hosnya.
Terlalu banyak. Terlalu banyak kehidupan.
Apa yang kau fikirkan?
Otot. Koordinasi.
Asas integriti seluler.
Manusia tidak boleh menyerap begitu banyak.
Kotak Ibu direka untuk membentuk semula planet.
Jadi?
Bagaimana jika kau lebih kuat dari planet?
Selmu tidak aktif, tapi tidak mereput.
Jika kita ada medan tenaga
dengan kuasa dari Kotak Ibu...
Dapat menghidupkannya semula.
Kapal krypton mempunyai bilik yang diisi cairan amniotik, sangat..
Tidak.
- Diana. - Bruce, tidak!
Kau tak tahu berurusan dengan kuasa apa.
Meski ada peluang yang sikit.
Lalu apa? Kau akan membuat raksasa
seperti Luthor?
Kita ada teknologi yang belum dilihat Luthor.
Superman sudah mati.
Kita berharap bahawa dia tidak mati.
Kita tidak tahu dia dalam keadaan apa.
Kita tidak tahu boleh membangkitkannya atau tidak.
Tapi pengetahuan ini di luar kemampuan kita.
Itulah gunanya pengetahuan.
Untuk mengetahui apa yang belum terjadi.
- Menjadikannya lebih baik. - Atau untuk mengakhirinya.
Teknologi sama seperti semua kuasa
Tanpa alasan, tanpa hati. Ia akan musnahkan kita.
Kau mempertaruhkan nyawa.
Mereka dan mungkin banyak lagi yang tak terkira.
Kita tiada masa untuk mengawal situasi.
Berbahaya? Ya. Tapi ini mesti dilakukan.
Kenapa? Kerana kau merasa bersalah?
Bruce, aku ada di sana. Bukan kau yang bunuh Superman.
Mungkin sudah masanya kau melupakannya.
Steve Trevor yang cakap begitu?
Superman adalah lambang harapan bagi dunia.
Kenapa kau tidak?
Kau adalah inspirasi, Diana.
Kau bukan hanya menyelamatkan orang ramai.
Kau membuat mereka lebih baik lagi.
Aku tidak pernah mendengarmu
sehinggalah Luthor memancingmu keluar
dengan mencuri gambar teman lelakimu yang sudah mati.
Kau sembunyikan diri kau selama seratus tahun.
Jadi jangan cakap padaku tentang melupakan.
Jika dia membunuhmu, kami akan merahsiakannya.
Kita tidak cukup kuat!
Dengan bertarung bersendirian kekuatan kita terhad. Dan aku pasti Steppenwolf tidak akan bercakap tentang etika.
Dia cuba memusnahkan dunia.
Kita kena menghentikannya
dengan menggunakan kuasa ini.
Kuasa ini,
untuk melawan dia.
Aku setuju.
Aku tidak suka idea tentang Kotak Ibu
tapi sejak kau menjadi poyo...
kita boleh mencubanya.
Maksudmu seperti "hore, dia hidup semula".
Bukan seperti Pet Sematary. [filem seram tahun 1989]
Kau kehilangan sesuatu ketika kau mati. Bahkan Superman.
Bukan hanya fikirannya. Mungkin juga rohnya.
Aku ada rancangan sandaran untuk itu.
Jika dia bangun dan benda yang pertama dilihat adalah kau
kau memerlukannya.
Tadi itu menyeronokkan walau hanya sebentar.
Dia boleh menghentikannya. Aku mencabarnya.
Aku tak faham mengapa kau memaksa.
Kita kena memperkuat signalnya.
Menyambungkan ke penguat suara di Batmobile.
Sekarang kau menukar subjek.
Aku ada rancangan sandaran.
Diana benar tentang risikonya.
Jika rancangan ini gagal, kita akan membawa senjata besar.
Itu tidak...
Itu memang senjata yang besar.
Kau mempunyai pasukan di sini.
Superman akan membawa pasukan ini lebih jauh dariku.
- Kekuatan dia.. - Tidak penting berapa kuatnya kau
atau kemampuan yang kau miliki.
Dia lebih berperikemanusiaan daripada aku.
Dia tinggal di dunia ini.
Jatuh cinta, mempunyai kerja.
Walaupun mempunyai kekuatan yang besar.
Dunia perlukan Superman.
Dan pasukan ini perlukan Clark.
Dan apa yang diperlukan Clark?
Mungkin dia sudah bersemadi dengan tenang.
Dia akan melupakannya.
Kau tahu, aku boleh melakukan ini lebih pantas.
Pelikkah kalau rasa ini biadab?
Ya.
Kau tidak merasa kalau kita melakukan perkara yang tidak salah dan menakutkan?
Tidak juga.
- Jadi mengapa.. - Kerana aku sudah bersemuka Steppenwolf dari dekat.
Dan yang apa diceritakan Diana,
aku percaya.
Kita kena menghentikannya.
Itulah rancangannya.
Itulah rancangannya!
Baiklah kita belum sedia... Ini sangat realistik.
Jadi kau disambar petir?
Ya, itu versi singkatnya.
- Dan kau..? - Letupan.
Tersedar di makmal.
Jadi kita hasil dari kemalangan.
Ya, itulah kita.
Hei, Tidak. Tidak.
Kami mendekati kapal Krypton.
Jangkaan ketibaan, 30 saat.
Aku di sini untuk dia.
- Sumpah aku tidak... - Sudahlah.
- Okey. - Okey.
Okey.
Ini luar biasa.
Ini gila.
Sekarang gila?
Kamu orang gila sebaiknya tahu apa yang kamu kerjakan.
Lex Luthor membakar litar untuk menghidupkan raksasanya.
Tidak ada kuasa elektrik yang cukup untuk mengaktifkan Kotak Ibu.
Mungkin aku boleh.
Mungkin aku boleh mengalirkan elektrik kotak itu.
Jika aku ada jarak yang cukup
Aku boleh menghasilkan tenaga elektrik.
Mungkin ia boleh mengaktifkan kotak itu.
Jika kau masih nak mencuba?
Kita kena cuba.
Ini pasti sudah d hiujung jalan.
Aku sudah di kedudukan.
Kotak Ibu sudah sedia.
Kau kena mengecasnya ketika kotak menyentuh cairan.
- Lima. - Lima.
Diana betul. Ini idea yang teruk.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Dia kembali.
Dia tidak baik-baik saja.
Dia mengimbas kita.
Apa?
Arthur, kau kena bertenang. Adrenalinmu meningkat.
Kerana tidak baik-baik saja.
Teruklah.
Perlukah kita melutut? Atau menunjukkan perut kita?
Victor?
Victor, jangan.
- Sial! - Apa yang kau lakukan?
Victor.
- Sistem pertahanan perisaiku. - Tidak!
Ini lebih kuat sejak antaramuka
- Aku tak dapat mengawalnya. - Victor, tidak!
Tenangkan fikiranmu. Bayangkan yang indah-indah.
Kal-El, jangan!
Dia bingung. Dia tidak tahu siapa dirinya.
Pet Sematary.
Arthur, kita kena menahannya.
Biar aku uruskan.
Kal-El, anak lelaki terakhir krypton.
Ingatlah siapa kau.
Beritahu aku siapa kau...
Clark.
Aku kenal kau.
Jangan paksa aku buat begini.
Alfred, aku perlukan senjata besar.
- Kau yang lakukan ini. - Aku terpaksa.
Kau tak mahu membiarkanku hidup.
Kau tak mahu membiarkanku mati.
Dunia memerlukanmu.
Tapi adakah dunia memerlukanmu?
Beritahu aku.
Kau berdarah tak?
Clark.
Aku mohon.
Kita pergi saja.
Ya.
Mari pergi.
Ya, sesuatu semestinya berdarah.
Kotak Ibu.
Dia dah dapat yang terakhir.
Kau membawa kita ke sini.
Kau ingat.
Ini rumah.
Kau harum.
Sebelum ini tidak?
Jangan lakukan itu.
Kita baru saja kalah teruk.
Dan Steppenwolf mendapat kotak yang ketiga.
Kita akan mencarinya.
Jika kotak-kotak itu berdekatan...
pasti akan menghasilkan gelombang tenaga.
Steppenwolf akan membawanya ke tempat di luar jangkauan kita.
Tak ada internet, tak dinampak oleh satelit.
Itu mempersempit pilihan.
Tak cukup.
Kau tidak boleh mencarinya...
atau kau tidak mahu mencarinya.
Arthur.
Itu cara yang bagus untuk menyingkirkan Superman.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Ya, kau tidak boleh mengawal mesinmu.
Adakah ini masa yang tidak tepat untuk membahas gula darahku?
Aku sangat lapar.
Victor.
Kau boleh cari kotak itu.
Kau berkongsi tenaga mereka.
Aku tahu ini menakutkan, tapi jika kau masuk...
aku janji kami akan menarikmu keluar.
Jauhkan saja manusia duyung itu semasa aku bekerja.
Barry, cari Alfred di dapur.
Dan balik lagi ke sini.
Semuanya periksa kerja kita masing-masing.
Dengar,
boleh tak kau memasang pengintip. Di lautan?
Kau bercakap dengan ikan?
Air yang bercakap.
Dah tentulah.
Kita akan mengetahuinya jika ada arus yang luar biasa.
Baiklah.
Tunggu.
Biar aku saja.
Hanya terkehel.
Clark sependapat denganmu tentang membangkitkannya.
Dia mungkin akan membunuhmu.
Aku sedia berkorban.
Dan membawa Lois Lane?
Kau ingat ketika kau cakap tentang hati di hangar?
Mungkin kau sangka aku tidak mendengarnya.
Terima kasih.
Kau tidak boleh seperti ini selamanya.
Sekarang pun hampir tidak boleh.
Steppenwolf.
Itu tugasnya.
Ini tugasku.
Tapi aku belum melakukannya.
Belum bertindak.
Bukan memimpin.
Kau betul tentang Steve Trevor...
Itu bukan urusanku. Maaf.
Kau menyuruh aku yang memimpin pasukan ini.
Tapi pemimpin membuat semuanya terbunuh.
Aku selalu bertarung
ketika aku diperlukan.
Tapi untuk memimpin, untuk tampil ke depan...
dan cakap pada orang-orang:
"ini berbaloi dengan nyawamu"
Ketika itu menjadi salahmu...
mereka semua Steve Trevor.
Jika kita selamat malam ini,
kau boleh menyendiri selamanya.
Berpakaian seperti kelawar.
Aku takkan menyaman.
Jika kita selamat malam ini.
Kau tak apa-apa?
Kau membawa kita ke sini, tapi kau tidak mahu di dalam rumah.
Aku tahu, aku..
Aku baru saja bangkit dari kematian.
Seperti apa rasanya...
Hidup semula?
Gatal.
Jujur...
Pelik
dalam banyak perkara.
Aku tidak kuat.
Kau pasti kecewa dengan aku.
Aku bukan Lois Lane, wartawan berdedikasi.
Aku hanya..
Tidak apa.
Aku si bodoh yang pergi.
Tapi aku sudah balik.
Dan aku akan membaiki keadaan.
Kau menghubungi Ibu.
Dah tentu.
Terima kasih.
Aku fikir kau akan memerlukan banyak masa untuk memulihkan diri.
Kenapa?
Kerana sekarang aku kena menyuruhmu pergi.
Bruce.
Dia memerlukanmu.
Takdir dunia ini. Dia sangat tertekan.
Aku memang berhutang padanya.
Dan jangan mati.
Nanti aku yang dapat ekslusifnya.
Baik, Puan.
- Benarkah ini kau? - Ini aku, Ibu.
Akhirnya.
Pujian untuk penyatuan.
Tiga menjadi satu.
Pujian pada Ibu Kengerian.
Steppenwolf ada di sana?
Tunggu sebentar.
Maaf.
Dia berada di Porzenov. Utara Rusia.
Kilang nuklear.
Sudah musnah 30 tahun lalu.
Satelit menunjukkan adanya kemungkinan...
untuk hidup di sana.
Siapa yang memilih untuk tinggal di sana?
Orang-orang yang tak diterima di manapun.
Ketika bumi mula berubah...
mereka yang terlebih dulu terkena.
Berapa lama untuk sampai di sana?
Beberapa jam.
Pesawat tidak akan sampai secepat itu.
Aku boleh membuatnya lebih cepat.
Penyatuan tiga kotak akan membuat kotak bersatu dalam penyelerasan sempurna.
Kuasanya tidak akan terbendung.
Mereka memakan satu sama lain.
Itu saja? Kita hanya perlu memisahkannya?
Mudah sekali.
Memisahkan kotak itu akan menimbulkan letupan yang besar.
Aku kena berada di sana.
Tapi kamu kena menjauh.
Kami akan bersamamu sehingga akhir.
Aku rasa kita akan mati sebelum dapat melakukannya.
Kau tahu?
Aku tidak kisah. Itu kematian yang terhormat.
Kita kena mengalahkan Steppenwolf.
Superman tidak muncul.
Kau tiada kuasa,
jangan tersinggung.
Orang ini mungkin bekerja sama dengan musuh. Entahlah.
Kau tersandung kakimu dan kakiku.
Kau cantik...
kuat...
gagah.
Kami pernah berjuang bersama kaum Amazon, tapi itu ketika aku belum lahir.
Aku tak mahu mati.
Aku masih muda, masih banyak yang ingin aku lakukan.
Aku merasa...
tempatku bukan di lautan juga di daratan.
Aku sendirian sepanjang hidupku.
Sehinggalah aku bergabung...
seperti ini...
Mungkin aku takut, kerana...
[Aquaman berkata jujur kerana duduk di atas laso Hestia]
Aku rasa kata-katamu indah.
Jika kau bocorkan tentang ini, kau akan bertemu semua piranha yang aku kenal.
Aku tidak mendengar apa-apa selepas "kita akan mati".
Biarkan mereka datang.
Aku akan musnahkan menara itu dan mematikan pelindungnya.
Kamu cari Steppenwolf.
Jangan tunggu aku. Lakukan saja tugas kamu.
Baiklah, Alfred. Kita sudah sedia untuk bersiaran?
Memainkan semua lagu kegemaranmu.
Mari ikut aku, serangga terkutuk.
Mereka datang.
Mereka semua datang.
Mungkin kita tidak memikirkan ini baik-baik.
Dia membersihkan kawasan.
Dia tidak akan bertahan tiga minit.
Mari kita gunakannya.
Ikut aku.
Mereka semua pergi.
Ayah.
Semuanya cepat pergi!
Kerosakan kritikal.
Kurang ajar.
Bukan ini rancangannya.
Tidak, tuan Wayne.
Inilah pasukan.
Salahkan wanita itu.
Kami mahu meninggalkanmu, tapi dia memaksa.
Jadi rancangan pintarmu adalah mati?
Kau memang dah gila.
Bukan aku yang membawa garpu rumput.
- Perjalanan belum berakhir. - Kawan.
Inikah yang disebut menakluki?
Bersembunyi dari pertarungan?
Tidak.
Kamu semua milikku.
- Terima kasih sudah menghantar. - Ya, tiada masalah.
Kau boleh uruskan?
Mereka akan terus berdatangan.
Kau uruskan bahagian teknikal, aku akan uruskan serangga.
Mari lakukannya.
Ya! Ini menjijikkan.
Terima kasih.
Ini terlalu besar.
Sekarang kau melihatnya?
Apapun yang kau kerjakan...
ianya menyebar.
Satelit menunjukkan penduduk awam bergerak ke arah timur.
Mereka takkan selamat.
Barry...
Pergilah jalan-jalan.
Aku harap ini timur.
Kau tidak layak menyentuh Ibu.
Dialah kuasa.
Dan kuasa adalah satu-satunya hukum.
Kamu semua terlalu lemah untuk melihat kebenaran.
Aku percaya pada kebenaran.
Dan aku juga peminat keadilan.
Bagus.
Orang krypton.
Ada yang boleh aku bantu?
Kita kena melengahkan masa
agar dia boleh menghentikan kotak-kotak itu daripada memusnahkan dunia.
Kami harap.
Aku harap kau menghidupkanmu semula bukan kerana kau sukakan aku.
Aku tidak...
Penduduk awam.
- Barry sedang... - Mereka terlalu ramai.
Ini pasti timur.
Lembap.
Mari berlumba.
Aku akan urus yang di sebelah kanan.
Tidak apa.
Pegang kuat-kuat.
Dostoyevski.
Orang ini masih mengganggumu?
Superman!
Kita kena memisahkan kotak-kotak ini.
Beberapa saat lagi...
kau akan melihat celah.
Ada hentakan?
Sangat besar.
Aku rasa kita boleh menahannya.
Bagus.
Kerana aku gembira dapat hidup semula.
Aku juga.
Clark.
Aku tarik balik cakap aku.
Aku nak mati.
Jari kakiku sakit.
Aku tak faham kenapa kakiku boleh sakit.
Budak kecil.
Aku bekerja bersama budak kecil.
Kamu lihat apa yang terjadi di luar?
Akulah kiamat.
Siapa kamu berani menentangku?
Dunia ini milikku.
Tidak!
Ini mustahil.
Kenal bau ini?
Rasa takut.
Tidak! Jangan ganggu aku!
Jangan dekati aku!
Aku perintahkan kau!
Lepaskan!
Tidak...
Aku bunuh kau!
Aku bunuh kamu semua!
Aku gembira tidak terlepas ini.
Aku juga.
Ya.
Sekarang dia gembira.
"Terima kasih" tidak cukup dengan apa yang kau lakukan.
Aku hanya membaiki keadaan.
Bagaimana caranya kau menebus rumah dari bank?
Aku beli bank itu.
Keseluruhan bank itu?
Ini sebagai refleksi. Entahlah.
Apa?
Kerja terburuk yang boleh aku dapatkan dari makmal jenayah.
Kawanku yang mengesyorkannya.
Ini kerja sebenar?
Kerja sebenar.
Lihatlah mana kau dah pergi.
Kegelapan. Kegelapan terjadi bukan kerana ketiadaan cahaya.
Tapi membuktikan bahawa cahaya tidak akan kembali.
Panjangnya pasti 30 sampai 45 meter.
Ya.
Meja besar di tengah.
Enam kerusi.
Di sana.
Tapi ada ruang untuk menambah orang.
Cahaya pasti akan kembali.
Untuk menunjukkan perkara yang kita tahu.
Rumah.
Keluarga.
Dan perkara yang baru sepenuhnya.
Yang kita tahu.
Yang menunjukkan kita kemungkinan yang baru.
Mencabar kita untuk mengejarnya.
Kali ini, cahaya menerangi para hero.
Keluar dari kegelapan
dan memberitahu bahawa kita tidak sendirian.
Kegelapan dalam diri kita...
membimbing kita pada harapan.
Para hero ini akan selalu ada.
Untuk mengingatkan kita bahawa harapan itu ada.
Bahawa kita boleh melihatnya.
Yang kena kau lakukan adalah melihat...
di atas langit.
Aku sangat hargai ini.
Bertenanglah, Barry.
Aku juga tertanya.
Ini bukan semacam pertandingan.
Ini memang pertandingan.
Tapi bukan untuk mengetahui siapa yang lebih macho.
Kalau aku menang, kau dikeluarkan.
Tidak.
Jika aku menang...
Bruce cakap kau akan membawa kita semua makan tengahari.
Itu kejam, itu pengkhianatan.
Aku merasa ditikam.
Jika aku menang aku akan cakap ke semua orang.
Setuju.
Ke pesisir mana?
Aku tak pernah melihat pesisir pasifik.
iaitu ke arah sana.
Kerana, matahari...